Dutch design studio Powerhouse Company has completed Netherland’s first mass timber university building for Tilburg