In a world racing toward modernity, MeMeraki stands as India’s first ‘culture-tech’ platform, weaving heritage