Numen an interdisciplinary firm based in Qatar imagines a vaulted transitional structure at the Museum