Indian artist Subodh Gupta's monumental stainless-steel sculpture joined Riyadh Art’s Permanent Collection, transforming familiar objects